Обсуждение статьи:
бюро, гостья, киндер

1  R666 свой человек	17.04.2023 06:42
Да уж, перевод магический-гугломеханический, блин.. ну же, плотнички-работнички, шапки-ушанки ходячие, чтоб вас моль съела!©Щ. ..мне известен только один хороший пример, когда фильм получился лучше книги (кстати, тоже хорошей) - это "17 мгновений весны".
+0

2  VSV свой человек	17.04.2023 07:58
> зацените правильность перевода От создателей "ахахаха, откуда переводчики фильма "Правила съёма: Метод Хитча" взяли четыре слова из одного Hitch". ЗАЕБАЛИ, БЛЯТЬ, ЭТО, СУКА, АДАПТАЦИЯ НАЗВАНИЯ, в том числе ради маркетинга и привлекательности названия. Я, конечно, тот ещё лингвист, но как же бесят такие докапывания, ё-моё. P.S. Приношу извинения и поздравляю всех с днём кофе
+0

3  SaAnVi tzar	17.04.2023 08:15
В том и дело, что в фильме "магических услуг" - хрен да нихрена. На них там вообще нет акцента. Просто дурь какая-то. Так что, хоть заадаптируйся тут - уже ничего не исправить. Вот назвали бы "Дверная братва" - я б ещё понял.
+3

4  VSV свой человек	17.04.2023 08:46
Разве "<прилагательное> + братва" не подразумевает мультфильм с животными в главных ролях?
+0

5  SaAnVi tzar	17.04.2023 10:28
Я настолько стар, что помню, что братва - это такие мужики в цепях и красных пиджаках. :)
+4

6  R666 свой человек	18.04.2023 04:08
>..что помню, что .. "суши" было глаголом. =)
+6

7  gavrilovegor519	20.04.2023 12:25
>>..что помню, что .. "суши" было глаголом. =) Теперь это японская кухня.
+0

8  R666 свой человек	22.04.2023 12:27
Ну..х.з. что это за черташки.. Здесь таких пока не видели. Есть предложение: скан той инструкции - в студию. Может, коллективный разум поможет? :-/
+0

9  Домовой троллепатолог	22.04.2023 13:30
>киндеры Мож это грузила для рыбалки? 😄
+0

10  R666 свой человек	22.04.2023 14:05
>..грузила .. Пластмассовые? Легковато будет, однако. Кстати, а для чего у фигурок возле пояса приливы с дырочками сделаны? А если туда веревочку продернуть? =) upd: ..много странных игрушек существует. Когда-то бильбоке было игрой аристркратов, а нынче почти забыта. Развивает координацию, да. В СССР в прошлом веке во многих детских магазинах лежала эстонского производства деревянная игрушка. Называлась она тогда - "Тук-тук". Состояла из буковой доски с отверстиями на подставках (похоже на кроватку), деревянных гвоздей и молотка. Идея игры: в каждое отверстие вставить деревянный гвоздь и ударами молотка протолкать его сквозь доску. Когда все гвозди пролезут вниз, надо перевернуть доску и повторять все снова. А вы говорите - пластмасски, веревочки..
+0

11  SaAnVi tzar	22.04.2023 14:52
> а для чего у фигурок возле пояса приливы с дырочками Что-то подсказывает, что верёвочка туда, но на этом мысль останавливается. Ещё у них пузо липкое; к стеклу или какой ровной поверхности клеится.
+0

12  R666 свой человек	22.04.2023 14:57
Да, забыл спросить: - все это из одного киндерса? - липнет хорошо? Если взять две такие липучие хреновинки, привязать к ним веревочку и прилепить их к стеклу, то на веревочку можно повесить платочек или бумажку, дабы ненадолго защититься от солнечного зайчика в левый глаз. Ну или от любопытной соседки.. =)
+0

13  SaAnVi tzar	22.04.2023 15:01
> все это из одного киндерса? Угу, два человечка и верёвочка. Сделал бы скан инструкции да выкинул. Но лично я один хрен из неё ничего не понял.
+0

14  R666 свой человек	22.04.2023 15:14
взял фотку этого чуда и сунул ее в поиск яндекса. Вынесло сюда: [ссылка, yandex.ru] . Сказало, что это фигурки, входящие в "Игровой набор Zveronics №2 с пушкой". Инструкций там не нашел. Х.з. где у них пушка, но если вместо веревочки применить резинку, то как знать - может пародия на рогатку и выйдет. :-)
+0

15  Анон гость	22.04.2023 17:24
>кто знает, что это за "сюрпризы" в киндерах? Альпинисты это, на липучках. Соединяются верёвочкой, чтобы один отлепился и без второго не свалился. У них полно подобных обучающих серий. Эта буквально объясняет зачем, собственно, карабины, страховка и товарищ. Развели тут симпозиум, пАнимАишь!
+0

16  Садисто свой человек	22.04.2023 18:08
Зверониксы явно не то)
+0

17  SaAnVi tzar	22.04.2023 18:29
> Альпинисты это, на липучках То есть, прилепил обоих, потом второго отлепил - ура, они не сваливаются! Любая деревянная игрушка из моего детства и то лучше была. :)
+0

18  R666 свой человек	22.04.2023 22:17
15: >..Развели тут симпозиум.. Ну, без инструкции даже комплект из трех полированных палок не применишь правильно.. RTFM еще никем никогда не отменялось. ;-) 17: ..деревянная.. А ежели вспомнить, какие были жестяные крашеные игрушки: всякие заводные птички, дюймовочки, прыгающие лягушки, машинки.. Красивые были и, кстати, очень доступные. Не то, что сейчас, когда за игрушку надо отдать пол-зарплаты. При СССР все детское было доступным /дешевым. Чтобы молодая семья могла обеспечить ребенка всем необходимым, в том числе и радостями. А сейчас я вижу охренительную заботу о молодой семье, в том числе цены на все детское. В частности на расходники, одежку, обувку, книжки для детей. Ага, памперсы будете стирать, а книги читать вредно, ведроид вам взамен.. Ну и все остальное - в том же духе. Ботинки для внука обошлись дороже, чем на меня лапти, блин..
+3

19  Домовой троллепатолог	23.04.2023 00:29
>10 «Пластмассовые? Легковато будет, однако.» Тогда это поплавки :)
+0

20  Kitya друг	23.04.2023 08:30
>17 > Альпинисты это, на липучках Холодильниколазы )) Ну и это всё ещё вдобавок работает с каким-то приложением от Киндер, которое что-то там анимирует при съемке через приложение. И возможно, что если намочить липучку, то она будет скользить, а не жёстко прилипать ) [ссылка, youtu.be]
+4

21  Садисто свой человек	23.04.2023 18:31
Что-то киндер совсем опустился. Прям в глаза бросается грубое, отвратное литье.(
+3

22  Домовой троллепатолог	24.04.2023 11:53
>21. Как дядюшке Ляо сказали, так он и льёт :) А вообще - да, помню киндеры начала 90-х. В яйцо вмещалась мини-машинка, в качественном литье, да еще с крохотным инерционным моторчиком. Или галеон какой нибудь, с парусом огого, и о семи - десяти деталях.
+4

↑ к началу комментариев    ↑↑ к началу страницы

Вы не зарегистрированы. Зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы не набирать каждый раз проверочный код (и иметь другие приятные функции на сайте). Действует суточный лимит анонимных комментариев для защиты от троллей, школоло-хакеров и спам-ботов. На текущий момент осталось комментариев: 10.

Добавить комментарий

Фулюганствовать не надо: соблюдайте правила приличия. Я не люблю комментариев не по делу типа "Оццтой!" и им подобных. Если хотите что-то покритиковать или поучить кого-то жизни - делайте это с чувством, с толком и с расстановкой.