Обсуждение статьи:
ВРПВ: tzar, Красноярск, конкуренты, дом

1  NETDTHC свой человек	14.12.2023 01:40
"Ну, это, как бы, "царь", он в английском так" - Та eto zh mozhno ved' bilo i dogadat'sya. : -D
+3

2  Домовой троллепатолог	14.12.2023 11:06
Pochemu kogda pishesch angliyskimi bukwami po russki, wsyo chitayetsa horosho. Бат иф ю трай то врайт эн инглиш синтэнс ин рашн леттерс, ю рид зис виз э стронг рашн экцент ин ё майнд? :)
+0

3  Марк свой человек	14.12.2023 12:23
Да хз как то, наверное, соотношение просто такое, что многие английские буквосочетания из двух-трёх букв переходят в одну, и начертание русских по сравнению с английскими такое, что банально труднее соотносить. + ещё многие сочетания нельзя однозначно транслитерировать с английского, как вы сейчас попытались - вылезет разница в акценте. Это догадка, ничего более.
+2

4  R666 свой человек	14.12.2023 18:45
к 2: А если вот этак? 94НН03 С006Щ3НN3 П0К4ЗЫ8437, К4КN3 У9N8N73ЛЬНЫ3 83ЩN М0Ж37 93Л47Ь Н4Ш Р4ЗУМ! 8П3Ч47ЛЯЮЩN3 83ЩN! СН4Ч4Л4 Э70 6ЫЛ0 7РУ9Н0, Н0 С3ЙЧ4С Н4 Э70Й С7Р0К3 84Ш Р4ЗУМ ЧN7437 Э70 4870М47NЧ3СКN, Н3 З49УМЫ84ЯСЬ 06 Э70М. Г0Р9NСЬ. ©(мопед не мой) >..kogda pishesch angliyskimi bukwami.. Не все тут так просто, потому что в некоторых случаях сначала происходит "переключение регистра" на узбекский. А там совсем другие заморочки с прочтением. %-Р Угу.
+0

5  Домовой троллепатолог	14.12.2023 20:00
>4 Да, классика :) Сдаётся мне, у англосаксов при чтении второго поста ровно то же происходит, но наоборот :)
+2

↑ к началу комментариев    ↑↑ к началу страницы

Вы не зарегистрированы. Зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы не набирать каждый раз проверочный код (и иметь другие приятные функции на сайте). Действует суточный лимит анонимных комментариев для защиты от троллей, школоло-хакеров и спам-ботов. На текущий момент осталось комментариев: 9.

Добавить комментарий

Фулюганствовать не надо: соблюдайте правила приличия. Я не люблю комментариев не по делу типа "Оццтой!" и им подобных. Если хотите что-то покритиковать или поучить кого-то жизни - делайте это с чувством, с толком и с расстановкой.