Rapida, операция, перевод

опубликовано: 10.10.2022 <весь блог>

понедельник, 08:56

Pida Ra

Rapida Online - странный сервис, созданный изначально под всякие мутные вводы-выводы, одним из которых являлся вывод денег, заработанных на рекламе в Google AdSense. Рапида никогда не блистала стабильностью работы, а её сайт был одним из примеров, как не надо делать сайты. Но всё же, деньги через неё левой пяткой как-то выводились.

Я не особый заробитчанин в гугеле, посему, суммы там были жидкие, и выводилось всё раз в пятилетку (минимальную сумму гугель установил в $100, что довольно-таки дохера для их убогих вознаграждений за рекламу). Да и реклама от гугеля у меня на сайтах очень мало присутствовала: то ставил, то снимал, в общем - несерьёзно всё. Теперь же, из-за санкций, Google AdSense и вовсе фактически умер в России.

Как-то стало нехер делать, решил восстановить аккаунт в Рапиде (она, меж тем, уже продалась QIWI). Не для вывода - для порядку. Всё ж, единственный способ вывода с адсенса, а вдруг вернётся - а я готовый. И таки что бы вы думали? Ничего-то у меня не удалось. Зарегистрироваться зарегистрировался, но когда попытался создать шаблон для вывода из AdSense - встрял. Rapida то просто висит, то "что-то пошло не так". По сайту (сделанному явно в QIWI'шном стиле) видно, что клепался он наспех, чисто как дополнение к самому QIWI. Но чего ж так всё не работает-то?

Если набрать всё это в поисковике, быстро выяснится, что проблеме года два, и никто особо не думает её решать. Кому-то удаётся сделать шаблон, кто-то безрезультатно пытается неделями.

пятница, 12:46

Водянка 2

Никуда не пропал, операцию делал, опять такую же. Сейчас восстанавливаюсь. Два года прошло - и вот опять.

суббота, 18:46

Трудности перевода

Уверен, все вы любите песню Abracadabra от Steve Miller Band. А даже если и не любите - слышали. И даже если думаете, что не слышали - всё равно слышали (ремиксов - вагон). Сегодняшний интернет случайно преподнёс мне статью с переводом этой песни. Я, вообще, нечасто жаждю читать переводы песен, т.к. обычно обнаруживается, что англоязычные стихи больно примитивны и дурны. Знаю английский интересным способом: хорошо читаю, но очень плохо воспринимаю на слух. Скорее всего, просто ленюсь воспринимать - ну нафига он мне, разговорный? Тем более, в нынешних-то реалиях, он вообще может оказаться нафиг ненужным. Ой, что-то я отвлёкся.

В общем, в "Абракадабре" есть строчка, которая на слух более, чем отчётливо, воспринимается как "Black penis with an angel's face". То есть, воображение рисует некую хтонь с чёрным МПХ наперевес - но миловидным, ангельским личиком. И я всегда думал: песня про какое-то сатанинское опять, ну что они там, в своём буржуинском Западе, могут ещё сочинить? Только всякий армагеддон с апокалипсисом и рогатыми гендерно-изуродованными демонами. Но песню всё равно любил - гармония мне нравится.©

И таки что бы вы думали? Строчка-то - не та! "Black panties with an angel's face"! Чёрные панты, чёрные штаны, ёпта. Бельё черное на бабе с ангельским лицом, никакого сотоны. Вся песня про любовь - и только.

комментариев: 3

просмотров: 324	глас народа: +10 / -0	+^зачёт ^{незачёт} голос будет учтён в рейтинге

▶ Понравилось? Поддержи! ◀

◀ предыдущая запись
лес, эра

следующая запись ▶
ЭЦП, люди, пропаганда

Вы не зарегистрированы. Зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы не набирать каждый раз проверочный код (и иметь другие приятные функции на сайте). Действует суточный лимит анонимных комментариев для защиты от троллей, школоло-хакеров и спам-ботов. На текущий момент осталось комментариев: 10.

Добавить комментарий

Фулюганствовать не надо: соблюдайте правила приличия. Я не люблю комментариев не по делу типа "Оццтой!" и им подобных. Если хотите что-то покритиковать или поучить кого-то жизни - делайте это с чувством, с толком и с расстановкой.