^
SaAnVi.Ru музыкальные пародии / смешное
фотоприколы / банная / фотообои
мои минусовки: HiFi / LoFi
политота / компота / житота / сцылки
блог / думы
рецензии на фильмы
избранные минусовки
фотоотчёты
Don't speak Russian?В избранноеПодпискаРейтингАктивностьПоддержатьКЖП

последние запросы

Яндекс поискпоиск Яндекса по сайту

  
нафигатор
*Музыка
Приколы, пародии, ремиксыПесенки-чудесенкиПриколы (прочее)Авторский инструменталАвторские песниМинусовки (HiFi)Минусовки (LoFi)Минусовки (избранное)СаундтрекиZX SpectrumMIDI
 
*Фото, рисунки
ПриколыБаннаяКарикатурыЖивотныеБелкиНасекомыеНебоЦветы, растенияПриродаКрасноярскРазноеФотоотчётыТрансляцииОбои (1280x1024)Обои (1680x1050)Обои (FullHD)СтокМоё
 
*Чтиво
СмешноеРецензии на фильмыОбзорыЗвукСофт, комп, инетФотоСлова к песнямРецептыРазноеОчумелые ручкиФинансыИстории моей жизниОт других авторовПолитотаКомпотаЖитотаСцылки
 
*Программы
Battle Ship DeLuxePut The BlockPrometeusNetZhopSpectrAnsDCAD
 
*Рингтоны
 
*Рейтинги
ОбщийМузыкаМинусовкиФотоСтатьиБлог
 
*Об авторе и сайте
АвторыЧаВоКонтактыБлогДумыАктивностьЮзерыКЖПСсылкиХостингКартаПоддержать сайтГорячие поклонники

 

блогЪ
одномоментные думы
последняя трансляция

12.11.2018 самозанятость, Газманов, зарплата

08.11.2018 ВРПВ: дом, музыка, криптовалюты, мессенджеры

06.11.2018 деятель, p780, Чулым

04.11.2018 Как делаются вбросы

29.10.2018 эковата, книжка, зуб

24.10.2018 Новый почтовый развод

23.10.2018 Параллельные пернатые миры

22.10.2018 3M, "Магнит"

15.10.2018 погода, вечеринка, мошенники

08.10.2018 Бзден, лаги

весь блог >>

 

подпишизь

RSS новости RSS комментарии
ВКонтакте Facebook Канал YouTube LiveJournal

 

щотчики
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика
EC: 1135

Судная ночь (The purge)

США, Франция, 2013
режиссёр: Джеймс ДеМонако
в ролях: Итан Хоук, Лина Хэди, Рис Уэйкфилд и др.

Не для слабонервных.

содержание

Недалёкое американское будущее. Правительство официально разрешает т.н. "Судную ночь" - единственную ночь в году, когда любому жителю дозволяется... Убивать, кого заблагорассудится. Смысл затеи: "очищение" (собственно, оригинально название фильма переводится как "Чистка"). От, так сказать, отбросов общества и всяких бомжей, которые только ухудшают экономические показатели, да и просто на глаза попадаются. По идее, "успешные" и "талантливые" должны суметь спокойно пережить эту ночь, покуда всякая преступность и отребье стреляют друг в друга.

Глава семьи из четырёх человек Джеймс (Итан Хоук) является агентом по впариванию систем безопасности на случай судной ночи. Нажал кнопочку - двери и закрылись стальными листами. И вроде бы всё хорошо, только в эту судную ночь выяснится, что стрелять любят не только преступники и отребье, но и вполне добропорядочные и успешные люди. Да и стальные листы не от всякого вторжения защитят. И, наконец, не всякое на первый взгляд "отребье" действительно им является. Приятного просмотра, и даже не думайте привести детей на этот фильм!

рецензия

В общем-то, картина получилась на славу - для ценителей качественного рубилова и мочилова. На ужастик не тянет, но сцены - мама дорогая! Стреляют, дерутся и рубят так, что в щепки летит абсолютно всё на экране. Персонажи харизматичны каждый по-своему, что тоже радует. "Добропорядочный" злодей Генри (Рис Уэйкфилд) вообще за гранью добра и зла. :) Ну и тема, надо сказать, незаезженная. Возможно, хотелось бы более полного её раскрытия - всё-таки идея с чисткой неплохая. Но и на том что есть - спасибо.

резюме

Крепкие нервы и любовь к рубилову и мочилову? Тогда смотрите, не пожалеете.

примечания

Бюджет у фильма - всего 3 млн. долларов. А окупился уже раз в пятнадцать.

"Переводчики", зачем "Судная ночь"? Почему не "Чистка"?

 

рецензия: Судная ночь 2

 

©2013, Анатолий Савенков
опубликовано: 23.06.2013

комментариев: 9

 

 
dummy
просмотров:
287
глас народа:
+7 / -0
+зачёт    -незачёт

голос будет учтён
в рейтинге

список статей в категории

 

Комментарии

 

1  Marsel   свой человек23.06.2013 13:59
Да, переводчики у нас меня всё время бесят. На фильм всё ещё собираюсь.
2  ZlydenGL   знаток23.06.2013 14:45
Оригинальная дорога+субтитры рулят :) Да, ресурсов на просмотр уходит куда больше (при незнании - или недостаточном знании - языка оригинала), но зато "ловятся" все разговорно-интонационные нюансы, заложенные режиссером изначально, но напрочь похеренные "пиривотчиками".
3  SaAnVi   tzar23.06.2013 14:48
Не, я насиловать свой мозг не люблю. Пускай будет перевод, но нормальный. Впрочем, кажется, нормальных переводов нет со времён СССР. Когда все классические книжки и так зашибись были переведены.
4  Bonum   гость23.06.2013 16:29
Мне не понравилось. Столько тупизны :( Ну или при просмотре мозг отключать и любоваться только картинкой.
5  SaAnVi   tzar23.06.2013 16:50
А в чём тупизна-то? Обычный мясной триллер, но герои ведут себя вполне адекватно. Не как в большинстве подобных поделий - сами ходят и проблем на задницу ищут.
6  Сергей Андреев   простой человек23.06.2013 17:26
А лет через 15 выяснится что это был один переводчик. Безумный юноша, с наслаждением троллящий всю Россию. Потому что иначе эти названия не объяснить. Сколько можно-то, бль!
7  Сергей Андреев   простой человек23.06.2013 18:22
Вот фильмы, чудом спасённые от этого юноши.

Аватар – Голубые побеждают.
Терминатор 2 – Железный и жидкий.
Трансформеры – Трансформаторы.
Звёздные войны – Шары звёзд.
Властелин колец – Колокольный бог.
Тёмный рыцарь – Чёрный конь.
Мстители – Средние.
Хоббит: Нежданное путешествие – Любитель: Журнал внезапности.
8  SaAnVi   tzar24.06.2013 06:56
Кстати, помню, как "Терминатора" переводчик, голосом очень похожий на Володарского, перевёл как "Киборг-убийца". Да вроде Володарский это и был. Только я не понимаю, если уж переводить - почему не "Уничтожитель"?
9  cold09   свой человек12.08.2013 04:48
> Ну или при просмотре мозг отключать и любоваться только картинкой.

класс! представил себе - смотреть и не видеть. пришОл в кино, заплатил денги, и просто сидишь, раздражаешь рецепторы

нее! это я не смеюсь над коментом, просто мысленный эксперимент.

 

↑ к началу комментариев    ↑↑ к началу страницы

 

Вы не зарегистрированы. Зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы не набирать каждый раз проверочный код (и иметь другие приятные функции на сайте). Действует суточный лимит анонимных комментариев для защиты от троллей, школоло-хакеров и спам-ботов. На текущий момент осталось комментариев: 10.

Добавить комментарий

* Ваше имя/ник:
E-mail:
* Комментарий:
(до 1024 символов)
введите две первые цифры из четырёх: 1591 

 

Фулюганствовать не надо: соблюдайте правила приличия. Я не люблю комментариев не по делу типа "Оццтой!" и им подобных. Если хотите что-то покритиковать или поучить кого-то жизни - делайте это с чувством, с толком и с расстановкой.

 

  

 

новостя
15.11.2018
фотоприкол: всё для людей
11.11.2018
статья: Firefox 63: дави на тормоз
11.11.2018
фотосет: Зарисовки 49
02.11.2018
рецензия: Смолфут
30.10.2018
фотоприкол: ларёк-марёк
19.10.2018
банная: ШаурМяу
17.10.2018
пародия: Песня о любви
12.10.2018
статья: Минус-слова в РСЯ
10.10.2018
фотоприкол: ссылка
07.10.2018
банная: не беси природу
все новости >>

 

популярЪ

1. чтиво: Тёплый ламповый звук и сферический винил в вакууме

2. чтиво: Firefox 63: дави на тормоз

3. Всё для людей

4. музыкальная пародия: Винда

5. фотосессия: Озеро-парк "Емельяновское" (Семирадское)

6. фотосессия: Зарисовки 49

7. чтиво: RUCELF UPI-400-12-EL: лучше, чем ничего

8. чтиво: Как я клиенту компьютер собирал

9. рецензия: Смолфут (Smallfoot)

10. чтиво: Минус-слова в РСЯ

весь TOP >>

 

последния каменты

1. блог: самозанятость, Газманов, зарплата

2. Всё для людей

3. блог: Новый почтовый развод

4. Продуссара - где же вы? Такой экземпляр пропадает. Новый Джамес Бонд.

5. фотосессия: Зарисовки 49

6. блог: Как делаются вбросы

7. чтиво: Аналог vs Цифра: бой, которого не было

8. чтиво: Firefox 63: дави на тормоз

9. блог: МегаФОН: как я начал платить втрое больше "своими руками"

10. блог: ВРПВ: дом, музыка, криптовалюты, мессенджеры

 

голо-сувание
Ваше текущее отношение к Олимпийским играм?
Голосовать или смотреть результаты на сайте KrasOpros.Ru
все опросы >>

 

сейчас на сайте
Kitya, SaAnVi, Генрих_Лиговский (3)

гости: 0

статистика за 10 минут
юзеры >>
изображениезакрыть