Судная ночь (The purge)

США, Франция, 2013
режиссёр: Джеймс ДеМонако
в ролях: Итан Хоук, Лина Хэди, Рис Уэйкфилд и др.

Не для слабонервных.

содержание

Недалёкое американское будущее. Правительство официально разрешает т.н. "Судную ночь" - единственную ночь в году, когда любому жителю дозволяется... Убивать, кого заблагорассудится. Смысл затеи: "очищение" (собственно, оригинально название фильма переводится как "Чистка"). От, так сказать, отбросов общества и всяких бомжей, которые только ухудшают экономические показатели, да и просто на глаза попадаются. По идее, "успешные" и "талантливые" должны суметь спокойно пережить эту ночь, покуда всякая преступность и отребье стреляют друг в друга.

Глава семьи из четырёх человек Джеймс (Итан Хоук) является агентом по впариванию систем безопасности на случай судной ночи. Нажал кнопочку - двери и закрылись стальными листами. И вроде бы всё хорошо, только в эту судную ночь выяснится, что стрелять любят не только преступники и отребье, но и вполне добропорядочные и успешные люди. Да и стальные листы не от всякого вторжения защитят. И, наконец, не всякое на первый взгляд "отребье" действительно им является. Приятного просмотра, и даже не думайте привести детей на этот фильм!

рецензия

В общем-то, картина получилась на славу - для ценителей качественного рубилова и мочилова. На ужастик не тянет, но сцены - мама дорогая! Стреляют, дерутся и рубят так, что в щепки летит абсолютно всё на экране. Персонажи харизматичны каждый по-своему, что тоже радует. "Добропорядочный" злодей Генри (Рис Уэйкфилд) вообще за гранью добра и зла. :) Ну и тема, надо сказать, незаезженная. Возможно, хотелось бы более полного её раскрытия - всё-таки идея с чисткой неплохая. Но и на том что есть - спасибо.

резюме

Крепкие нервы и любовь к рубилову и мочилову? Тогда смотрите, не пожалеете.

примечания

Бюджет у фильма - всего 3 млн. долларов. А окупился уже раз в пятнадцать.

"Переводчики", зачем "Судная ночь"? Почему не "Чистка"?

рецензия: Судная ночь 2

комментариев: 9

◀ предыдущая статья
После нашей эры (After Earth)

следующая статья ▶
Охотники на ведьм (Hansel & Gretel: Witch hunters)

просмотров: 352	глас народа: +7 / -0	+^зачёт ^{незачёт} голос будет учтён в рейтинге

▶ Понравилось? Поддержи! ◀

список статей в категории

2 ZlydenGL знаток	23.06.2013 14:45
Оригинальная дорога+субтитры рулят :) Да, ресурсов на просмотр уходит куда больше (при незнании - или недостаточном знании - языка оригинала), но зато "ловятся" все разговорно-интонационные нюансы, заложенные режиссером изначально, но напрочь похеренные "пиривотчиками".
+0

3 SaAnVi tzar	23.06.2013 14:48
Не, я насиловать свой мозг не люблю. Пускай будет перевод, но нормальный. Впрочем, кажется, нормальных переводов нет со времён СССР. Когда все классические книжки и так зашибись были переведены.
+0

4 Bonum гость	23.06.2013 16:29
Мне не понравилось. Столько тупизны :( Ну или при просмотре мозг отключать и любоваться только картинкой.
+0

5 SaAnVi tzar	23.06.2013 16:50
А в чём тупизна-то? Обычный мясной триллер, но герои ведут себя вполне адекватно. Не как в большинстве подобных поделий - сами ходят и проблем на задницу ищут.
+0

6 Сергей Андреев простой человек	23.06.2013 17:26
А лет через 15 выяснится что это был один переводчик. Безумный юноша, с наслаждением троллящий всю Россию. Потому что иначе эти названия не объяснить. Сколько можно-то, бль!
+0

7 Сергей Андреев простой человек	23.06.2013 18:22
Вот фильмы, чудом спасённые от этого юноши. Аватар – Голубые побеждают. Терминатор 2 – Железный и жидкий. Трансформеры – Трансформаторы. Звёздные войны – Шары звёзд. Властелин колец – Колокольный бог. Тёмный рыцарь – Чёрный конь. Мстители – Средние. Хоббит: Нежданное путешествие – Любитель: Журнал внезапности.
+0

8 SaAnVi tzar	24.06.2013 06:56
Кстати, помню, как "Терминатора" переводчик, голосом очень похожий на Володарского, перевёл как "Киборг-убийца". Да вроде Володарский это и был. Только я не понимаю, если уж переводить - почему не "Уничтожитель"?
+0

9 cold09 свой человек	12.08.2013 04:48
> Ну или при просмотре мозг отключать и любоваться только картинкой. класс! представил себе - смотреть и не видеть. пришОл в кино, заплатил денги, и просто сидишь, раздражаешь рецепторы нее! это я не смеюсь над коментом, просто мысленный эксперимент.
+0

↑ к началу комментариев ↑↑ к началу страницы

Вы не зарегистрированы. Зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы не набирать каждый раз проверочный код (и иметь другие приятные функции на сайте). Действует суточный лимит анонимных комментариев для защиты от троллей, школоло-хакеров и спам-ботов. На текущий момент осталось комментариев: 10.

Добавить комментарий

Фулюганствовать не надо: соблюдайте правила приличия. Я не люблю комментариев не по делу типа "Оццтой!" и им подобных. Если хотите что-то покритиковать или поучить кого-то жизни - делайте это с чувством, с толком и с расстановкой.