^
SaAnVi.Ru музыкальные пародии / смешное
фотоприколы / банная / фотообои
мои минусовки: HiFi / LoFi
политота / компота / житота / сцылки
блог / думы
рецензии на фильмы
избранные минусовки
фотоотчёты
Don't speak Russian?В избранноеПодпискаРейтингАктивностьПоддержатьКЖП

последние запросы

Яндекс поискпоиск Яндекса по сайту

  
нафигатор
*Главная
*Музыка
Приколы, пародии, ремиксыПесенки-чудесенкиПриколы (прочее)Авторский инструменталАвторские песниМинусовки (HiFi)Минусовки (LoFi)Минусовки (избранное)СаундтрекиZX SpectrumMIDI
*Фото, рисунки
ПриколыБаннаяКарикатурыЖивотныеБелкиНасекомыеНебоЦветы, растенияПриродаКрасноярскРазноеФотоотчётыТрансляцииОбои (1280x1024)Обои (1680x1050)Обои (FullHD)СтокМоё
*Чтиво
СмешноеРецензии на фильмыОбзорыЗвукСофт, комп, инетФотоСлова к песнямРецептыРазноеОчумелые ручкиФинансыИстории моей жизниОт других авторовПолитотаКомпотаЖитотаСцылки
*Программы
Battle Ship DeLuxePut The BlockPrometeusNetZhopSpectrAnsDCAD
*Рингтоны
*Рейтинги
ОбщийМузыкаМинусовкиФотоСтатьиБлог
*Об авторе и сайте
АвторыЧаВоКонтактыБлогДумыАктивностьЮзерыКЖПСсылкиХостингКартаПоддержать сайтГорячие поклонники

 

блогЪ
одномоментные думы
последняя трансляция

23.05.2018 Клиент всегда неправ

22.05.2018 объява, ХМ-11

18.05.2018 Вестник РОИ - 18

14.05.2018 унитаз, IT, взлом

11.05.2018 ВРПВ: голос, гитара, деды, форекс

07.05.2018 вопрос, Победа, разговор

30.04.2018 помпа, огурец, перец

24.04.2018 ВРПВ: закуска, себяшка, место

23.04.2018 бочка, Win7, Уральский

16.04.2018 вебка, убер, ТП

весь блог >>

 

подпишизь

RSS новости RSS комментарии
ВКонтакте Facebook Канал YouTube LiveJournal

 

щотчики
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика
EC: 763

Судная ночь (The purge)

США, Франция, 2013
режиссёр: Джеймс ДеМонако
в ролях: Итан Хоук, Лина Хэди, Рис Уэйкфилд и др.

Не для слабонервных.

содержание

Недалёкое американское будущее. Правительство официально разрешает т.н. "Судную ночь" - единственную ночь в году, когда любому жителю дозволяется... Убивать, кого заблагорассудится. Смысл затеи: "очищение" (собственно, оригинально название фильма переводится как "Чистка"). От, так сказать, отбросов общества и всяких бомжей, которые только ухудшают экономические показатели, да и просто на глаза попадаются. По идее, "успешные" и "талантливые" должны суметь спокойно пережить эту ночь, покуда всякая преступность и отребье стреляют друг в друга.

Глава семьи из четырёх человек Джеймс (Итан Хоук) является агентом по впариванию систем безопасности на случай судной ночи. Нажал кнопочку - двери и закрылись стальными листами. И вроде бы всё хорошо, только в эту судную ночь выяснится, что стрелять любят не только преступники и отребье, но и вполне добропорядочные и успешные люди. Да и стальные листы не от всякого вторжения защитят. И, наконец, не всякое на первый взгляд "отребье" действительно им является. Приятного просмотра, и даже не думайте привести детей на этот фильм!

рецензия

В общем-то, картина получилась на славу - для ценителей качественного рубилова и мочилова. На ужастик не тянет, но сцены - мама дорогая! Стреляют, дерутся и рубят так, что в щепки летит абсолютно всё на экране. Персонажи харизматичны каждый по-своему, что тоже радует. "Добропорядочный" злодей Генри (Рис Уэйкфилд) вообще за гранью добра и зла. :) Ну и тема, надо сказать, незаезженная. Возможно, хотелось бы более полного её раскрытия - всё-таки идея с чисткой неплохая. Но и на том что есть - спасибо.

резюме

Крепкие нервы и любовь к рубилову и мочилову? Тогда смотрите, не пожалеете.

примечания

Бюджет у фильма - всего 3 млн. долларов. А окупился уже раз в пятнадцать.

"Переводчики", зачем "Судная ночь"? Почему не "Чистка"?

 

рецензия: Судная ночь 2

 

©2013, Анатолий Савенков
опубликовано: 23.06.2013

комментариев: 9

 

 
dummy
просмотров:
282
глас народа:
+7 / -0
+зачёт    -незачёт

голос будет учтён
в рейтинге

список статей в категории

 

Комментарии

 

1  Marsel   свой человек23.06.2013 13:59
Да, переводчики у нас меня всё время бесят. На фильм всё ещё собираюсь.
2  ZlydenGL   знаток23.06.2013 14:45
Оригинальная дорога+субтитры рулят :) Да, ресурсов на просмотр уходит куда больше (при незнании - или недостаточном знании - языка оригинала), но зато "ловятся" все разговорно-интонационные нюансы, заложенные режиссером изначально, но напрочь похеренные "пиривотчиками".
3  SaAnVi   tzar23.06.2013 14:48
Не, я насиловать свой мозг не люблю. Пускай будет перевод, но нормальный. Впрочем, кажется, нормальных переводов нет со времён СССР. Когда все классические книжки и так зашибись были переведены.
4  Bonum   гость23.06.2013 16:29
Мне не понравилось. Столько тупизны :( Ну или при просмотре мозг отключать и любоваться только картинкой.
5  SaAnVi   tzar23.06.2013 16:50
А в чём тупизна-то? Обычный мясной триллер, но герои ведут себя вполне адекватно. Не как в большинстве подобных поделий - сами ходят и проблем на задницу ищут.
6  Сергей Андреев   простой человек23.06.2013 17:26
А лет через 15 выяснится что это был один переводчик. Безумный юноша, с наслаждением троллящий всю Россию. Потому что иначе эти названия не объяснить. Сколько можно-то, бль!
7  Сергей Андреев   простой человек23.06.2013 18:22
Вот фильмы, чудом спасённые от этого юноши.

Аватар – Голубые побеждают.
Терминатор 2 – Железный и жидкий.
Трансформеры – Трансформаторы.
Звёздные войны – Шары звёзд.
Властелин колец – Колокольный бог.
Тёмный рыцарь – Чёрный конь.
Мстители – Средние.
Хоббит: Нежданное путешествие – Любитель: Журнал внезапности.
8  SaAnVi   tzar24.06.2013 06:56
Кстати, помню, как "Терминатора" переводчик, голосом очень похожий на Володарского, перевёл как "Киборг-убийца". Да вроде Володарский это и был. Только я не понимаю, если уж переводить - почему не "Уничтожитель"?
9  cold09   свой человек12.08.2013 04:48
> Ну или при просмотре мозг отключать и любоваться только картинкой.

класс! представил себе - смотреть и не видеть. пришОл в кино, заплатил денги, и просто сидишь, раздражаешь рецепторы

нее! это я не смеюсь над коментом, просто мысленный эксперимент.

 

↑ к началу комментариев    ↑↑ к началу страницы

 

Вы не зарегистрированы. Зарегистрируйтесь или войдите в систему, чтобы не набирать каждый раз проверочный код (и иметь другие приятные функции на сайте). Действует суточный лимит анонимных комментариев для защиты от троллей, школоло-хакеров и спам-ботов. На текущий момент осталось комментариев: 10.

Добавить комментарий

* Ваше имя/ник:
E-mail:
* Комментарий:
(до 1024 символов)
введите две первые цифры из четырёх: 8507 

 

Фулюганствовать не надо: соблюдайте правила приличия. Я не люблю комментариев не по делу типа "Оццтой!" и им подобных. Если хотите что-то покритиковать или поучить кого-то жизни - делайте это с чувством, с толком и с расстановкой.

 

  

 

новостя
16.05.2018
фотоприкол: топлёная хозяюшка
14.05.2018
ZX music: Крылатые качели
08.05.2018
фотосет: Зарисовки 48
04.05.2018
история: Как я клиенту компьютер собирал
27.04.2018
фотоприкол: китовые фонтаны
19.04.2018
статья: Блокировка Telegram и его "ключи"
18.04.2018
ZX music: TetЯis 2 (in-game)
16.04.2018
песенка-чудесенка: Пенсия
11.04.2018
рассказ: Мидюшка
09.04.2018
фотоприкол: пир духа
все новости >>

 

популярЪ

1. чтиво: Как я клиенту компьютер собирал

2. чтиво: Тёплый ламповый звук и сферический винил в вакууме

3. чтиво: Блокировка Telegram и его "ключи"

4. музыкальная пародия: Винда

5. Топлёная хозяюшка. Фото: R666.

6. чтиво: RUCELF UPI-400-12-EL: лучше, чем ничего

7. музыкальная пародия: Барак Обама

8. фотосессия: Озеро-парк "Емельяновское" (Семирадское)

9. чтиво: Как удалить "Интернет Цензор" с паролем

10. чтиво: Отключение ненужных служб Windows

весь TOP >>

 

последния каменты

1. блог: объява, ХМ-11

2. блог: Клиент всегда неправ

3. музыкальная пародия: Айфончик

4. чтиво: Как я клиенту компьютер собирал

5. блог: унитаз, IT, взлом

6. блог: Вестник РОИ - 18

7. чтиво: Блокировка Telegram и его "ключи"

8. фото: Наша свадьба

9. музыкальная пародия: Пионеры

10. Китовые фонтаны не пускать. Фото: Kitya.

 

голо-сувание
Ваше текущее отношение к Олимпийским играм?
Голосовать или смотреть результаты на сайте KrasOpros.Ru
все опросы >>

 

сейчас на сайте
гости: 6

статистика за 10 минут
юзеры >>
изображениезакрыть